In Troubled Spain, Boom Times for Foreign Languages (Published 2011) (2024)



Supported by


In Troubled Spain, Boom Times for Foreign Languages (Published 2011) (1)

MADRID — Facing high unemployment at home, more Spaniards are seeking work abroad. But they are confronting a significant hurdle: their poor foreign-language skills, in particular a lack of English.

With a 20 percent unemployment rate, twice the European average, labor mobility has become a burning issue in Spain, prompting some business leaders to call for an overhaul of the Spanish education system that would make better language training a priority.

Emilio Cuatrecasas, chairman of Cuatrecasas, one of the biggest Spanish law firms, said recently that “Spain has to take seriously the need to reform its education, particularly in terms of teaching English.”

There are early suggestions that the next generation will have sufficient communications skills to work outside Spain: More children are now being taught by English speakers as part of their regular class work. At the same time, more adults are playing catch-up, notably trying learn German to respond to employment offers in Germany, which has the largest economy in Europe.

One place where educational changes are under way is Madrid. A program run by the regional government has made about a third of primary state schools bilingual. The government expects to raise that proportion to half by 2015.

On a recent morning at the Rosa Luxemburgo school in the district of Moncloa-Aravaca, 10-year-olds were studying the human body in English, learning terms like “salivary glands” and “esophagus.” One of them, Macarena Ferrán, said that she also got to practice English regularly while vacationing abroad, last summer in the Netherlands. As to her long-term ambition, “I would like to live in New York because it looks like a very interesting city,” she said in almost flawless English.

For the current generation of Spanish job-seekers, however, working in New York might be more of a distant dream. While there are no reliable comparative statistics, language-school owners like Richard Vaughan even argue that “the level of English is lower than 15 years ago,” reflecting a general decline in education standards in Spain.

Mr. Vaughan, a Texan who moved to Spain in the 1970s, now runs Vaughan Systems, the largest English language teaching company in Spain. He estimated that “fewer than 5 percent of the students graduating from schools of engineering, law or business possess a working knowledge of English.”

Spanish politicians are also among the worst in western Europe in terms of English skills. Neither the head of the Socialist government, Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero, nor the leader of the main opposition Popular party, Mariano Rajoy, speaks English.

Madrid’s bilingual program, however, is giving the region’s politicians something to gloat about.

“This is a major step,” said Lucía Figar, who oversees the regional government’s education policy. “Until very recently, getting to a decent level of English was simply impossible for any child whose parents didn’t have the money to send their child abroad or to a private school.”

The bilingual schools rely largely on Spanish teachers who get a monthly bonus of €180, about $255, for making the language switch. The schools also have recruited assistants who are native English speakers — often Americans on an extended university break or sent to Spain through an education scholarship like the Fulbright program.

Between 30 percent and 50 percent of the class work is in English, including the science that was being taught last week at the Rosa Luxemburgo school.

In another classroom, Felipe Alejandro Luna Merlo, an 8-year-old whose parents emigrated from Bolivia, was finding it more difficult to assimilate human anatomy in English, and struggling to understand general questions about his upbringing. Still, he sounded eager to progress, saying that he was also teaching his father, a waiter, how to say “the numbers and the colors” in English because “I really want him to learn like me.”

One of the teachers, Fernando Azpeitia, had spent three years in Chicago at a transitional school teaching Latino children. He welcomed the enthusiasm among his Madrid pupils. “The big advantage here is that parents have chosen to have their children learn English,” he said, “while in Chicago it was kind of compulsory.”

Whether the children always get to hear the Queen’s English is debatable, however, and even Ms. Figar acknowledges that some teachers could improve their own English. Still, she said, more than 90 percent of the children have so far completed their bilingual primary school program by passing English language tests set by Cambridge University.

“These tests are the best way to measure our success, rather than discussing whether some teachers have good grammar but poor pronunciation,” she said.

Indeed, pronunciation is rarely a Spanish strong suit. Last month, during the televised ceremony for the Goyas, Spanish cinema’s version of the Oscars, participants insisted that one nominated movie, “Buried,” should be called “Bar-y-ed.”

Ms. Figar also described as “absurd” the criticism directed last year at a €1.8 million Madrid advertising campaign to promote bilingual education. English purists said the slogan for the campaign — “Yes, we want!” — amounted to a grammatical error because a direct object should have followed the verb. “This was only about powerful advertising,” Ms. Figar said. When Apple promotes its consumer electronics, she added, “nobody questions whether their slogan should be ‘Think positive’ or ‘Think positively.”’

In collaboration with the Spanish Education Ministry, the British Council, Britain’s cultural agency, also runs a bilingual project in more than 200 schools, alongside similar initiatives in Italy and Portugal. Raising English standards in Spain “isn’t an overnight happening,” said Teresa Reilly, a British Council official. Still, compared with Portugal and Italy, “Spain is considerably ahead in the introduction and development of solid subject-based teaching in English in the primary and secondary sectors,” she said.

The economic crisis is also forcing more adult Spaniards to return to the classroom — and not just to learn English. Applications to learn German this spring semester have risen 15 percent from a year ago, according to the Madrid office of the Goethe-Institut, which promotes German culture abroad. That follows a recent recruitment initiative by the German government to add about 500,000 engineers from other countries to keep its economy growing.

Meanwhile, Miguel Flor de Lima, who teaches the Portuguese language in Madrid, said that a growing number of multinational corporations were cutting back marketing and other activities in Spain and Portugal, two of the most crippled economies in Europe.

“The crisis means that more companies are treating Spain and Portugal as a single Iberian market and then asking their people to adjust to that,” he said. “And that leaves employees with no other option than trying to master both languages.”



In Troubled Spain, Boom Times for Foreign Languages (Published 2011) (2024)


What percentage of people in Spain are bilingual? ›

The data from the sociolinguistic census in 2011 done by the Basque government showed that 32% of the population older than 16 years old spoke Basque bilingually (600,050 speakers), 17.2% were passive bilingual speakers (322,000) and 50.8% only spoke Spanish (951,000).

Is learning to speak a foreign language as important these days as it was in the past? ›

It's no secret that learning a foreign language can improve your employment prospects. More companies than ever are doing business in several—often dozens of—countries around the world, but they can't do it without hiring people who have a grasp on at least one foreign language.

Is Spain the only Spanish country in Europe? ›

Speaking of Spain, let's take a look at what countries speak Spanish in Europe. Perhaps unsurprisingly, Spain is the only European country where Spanish is an official language.

What are the 4 languages spoken in Spain? ›

Did you know that there are four official languages spoken in Spain? While most people are familiar with Castilian Spanish, it may surprise you to learn that there are three other official languages spoken throughout the country - Catalan, Basque (Euskera), and Galician.

Is Spain a bilingual country? ›

Spanish is official throughout the country; Catalan/Valencian, Galician, Basque, and Aranese Occitan have legal and co-official status in their respective communities and (except Aranese Occitan) are widespread enough to have daily newspapers and significant book publishing and media presence.

What is the most taught foreign language in the US? ›

Spanish has long held its position as the most popular foreign language learned by Americans. With close ties to the rich cultural heritage of Latin America, Spanish offers a gateway to understanding the diverse and vibrant societies south of the border.

What is the most important language to learn in the United States? ›

First of all, there's no denying that Spanish is one of the best languages for Americans to learn. Not only is it widely spoken throughout the world, it's also widely spoken in the United States. More and more jobs require Spanish, and its alphabet and grammar make it an easy language for English speakers to pick up.

What is the most important foreign language to learn? ›

8 most useful foreign languages that Indians should learn
  • 1/9. Foreign languages you need to learn. Choosing a foreign language to learn in India can greatly enhance your personal, academic, and professional opportunities. ...
  • 2/9. Mandarin Chinese. ...
  • 3/9. Spanish. ...
  • 4/9. French. ...
  • 5/9. German. ...
  • 6/9. Japanese. ...
  • 7/9. Arabic. ...
  • 8/9. Russian.
Mar 30, 2024

Why is Spain called Spain? ›

Today, Spain is often translated as "the land of rabbits" but this is based on a misconception. Whilst it is true that Spain was named after the rabbits that live there, the word derives from an ancient Phoenician word meaning "land of the rock hyrax" because the rabbits were mistaken for this native African species.

What was Spain called before? ›

Hispania was the name used for the Iberian Peninsula under Roman rule from the 2nd century BC.

What African country speaks Spanish? ›

Equatorial Guinea is the only Spanish-speaking country in Africa, having become independent from Spain on October 12, 1968, during the eleventh Government of Francisco Franco, as part of the "process of decolonization of Africa", supported by the United Nations.

What percent of Spain does not speak Spanish? ›

While 92 percent of people in Spain are native Spanish speakers (many Spaniards are native speakers of other languages like Catalan, Valencian, Galician, and Basque), 99 percent of the population speaks Spanish as a first or second language.

How many Spaniards speak a second language? ›

Coexisting languages in Spain

In terms of the number of people who speak each of them, 98.9 % of the population speak Spanish either as a first or second language. Catalan with 17.5 % od speakers of the population is second, Galician with 6.2 % third, Valencian with 5.8 % fourth and Basque with 1.26 % fifth.

How many people in Spain are fluent in English? ›

Around 27% of the population in Spain can speak English.

This English-speaking proficiency stands much lower than in other European countries like Malta and The Netherlands. Despite Spain not being the most English-proficient country, there have been efforts to increase this.

Is it okay to speak English in Spain? ›

Do you need to learn Spanish before moving to Spain? or can people speak a good level of English in Spain? The short answer is yes, people do speak English in Spain. However, the English proficiency level, the number of people speaking in English, or the areas where you'll hear English on the streets are limited.

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Lilliana Bartoletti

Last Updated:

Views: 5643

Rating: 4.2 / 5 (73 voted)

Reviews: 88% of readers found this page helpful

Author information

Name: Lilliana Bartoletti

Birthday: 1999-11-18

Address: 58866 Tricia Spurs, North Melvinberg, HI 91346-3774

Phone: +50616620367928

Job: Real-Estate Liaison

Hobby: Graffiti, Astronomy, Handball, Magic, Origami, Fashion, Foreign language learning

Introduction: My name is Lilliana Bartoletti, I am a adventurous, pleasant, shiny, beautiful, handsome, zealous, tasty person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.